over de Gouden Engel / about the Golden Angel

De Gouden Engel is een oud huis met een lange en intensieve historie. Het werd in 1663 gebouwd als luxe patriciërswoning door mensen van stand, maar werd ruim twintig jaar later een bakkerij en zou dat bijna driehonderd jaar blijven van 1685 tot 1960.

Veel bakkersfamilies woonden en leefden hier. Het huis is gebouwd door vakmensen uit de 17e eeuw en in de loop van de geschiedenis uitgebreid en met liefde en gevoel voor historie onderhouden door diverse eigenaren. Overigens niet door iedereen. De basis van het huis is van steen met een prachtige houten kap, waarvan u volop kunt genieten. En als het 's avonds afkoelt en 's morgens opwarmt dan hoort u het hout kraken door de warmteveranderingen in het huis.

En soms hoort u - als u heerlijk zit te dineren in de dinerkamer - voetstappen op de eerste verdieping. Het effect van de flexibiliteit van een houten constructie. Of zijn het de voetstappen van Jelmers Grietje, naar wie het huis de Gouden Engel werd genoemd? Grietje die controleert of alles op orde is in haar huis, zoals dat ook was toen zij hier als bakkerse de scepter zwaaide?

 

The Golden Angel is an old house with a long and intensive history. It was built in 1663 as luxurious patrician house for well-to-do people, but was after twenty years changed into a bakery and would stay so for almost three hundred years from 1685 until 1960.

Many bakers families lived  here. The house was built by craftsmen from the 17th century and during the many years was expanded en maintained with love and feeling for history by many owners. Unfortunately not by all of them. De basis of the house is of bricks met a beautiful wooden top, which you will enjoy. If in the evening the house is cooling down and in de morning heating up you will hear the wood construction crack by the heath changes in the house.

And sometimes you will hear - if you are dining at the dining room - footsteps on the first floor. The effect of the flexibility of a wooden construction. Or are those the footsteps of Jelmers Grietje, after whom the house was named the Golden Angel? Grietje is checking if everything is fine in the house, as it used to be when she had the reign as the baker in this house.